売れ行きのよかったこの2巻を目玉として、新『全集』に利用できれば一番よかったのであろうが、それが出来ず、この2巻は、平田禿木が訳さなくてはならなかった。◆ヴァルター・ベンヤミン著作集/全集 全7巻14冊揃◆ドイツ語 洋書◆ Walter Benjamin Gesammelte Schriften。全8巻を秋骨と禿木が4巻ずつ訳すのであるから、大変な仕事である上、全巻を大正6年1月のうちに刊行する企画であったので、二人は大正6年までの二、三年は、エマソン翻訳に忙殺されていたにちがいない。受動的綜合の分析 エドムント・フッサール/山口一郎/田村京子 国文社【ac03n】。